Você sabia que a série de ficção científica O Problema dos 3 Corpos, exibida na Netflix, tem uma versão chinesa, lançada em 2023? Three-Body ou Três Corpos, em português, que também é baseada na série de livros Lembranças do Passado da Terra, de Cixin Liu, está disponível de graça no Brasil.
Produzida pela Tecent e dirigida por Vincent Yang e Yang Lei, a versão asiática da obra conta com 30 episódios (isso mesmo, TRINTA), enquanto a edição norte-americana resume a história em somente oito capítulos. Inclusive, as adaptações feitas para caber em uma produção enxuta acabaram dividindo as opiniões de críticos e espectadores.
Se você é do time dos que sentiram falta de uma narrativa mais aprofundada, provavelmente, vai gostar de Três Corpos. Mas a série também tende a agradar quem está com saudades de assistir à tensa relação interplanetária e, provavelmente, segue na expectativa de uma segunda temporada.
Onde posso assistir? É de graça mesmo?
No Brasil, os 30 episódios de Três Corpos estão disponíveis gratuitamente no serviço de streaming Rakuten Viki, com legendas em português. Não é necessário fazer nenhum cadastro, apenas assistir a alguns anúncios curtos.
Vale a pena?
Enquanto a versão da Netflix dividiu opiniões, Três Corpos parece ter conquistado mais os críticos. Seus 30 episódios permitiram que a história fosse traduzida de maneira bem mais fiel.
Uma crítica feita pelo jornal norte-americano The New York Times considera que a versão asiática supera aquela da Netflix. A publicação afirma que muito do diálogo original “parece ter sido transferido diretamente do livro para a tela”.
É claro que também foram feitas adaptações. Dentre elas, está o tempo em que se passa a narrativa. No livro, o enredo acontece na década de 1980, enquanto na série, no ano de 2007.
Por outro lado, quem gostou de O Problema dos 3 Corpos devido às cenas de ação e efeitos visuais, pode ser que decepcione com Três Corpos. A trama da série é mais focada nos personagens e na história. Mas isso não significa que não tenha bons efeitos visuais.
Sinopse de Three-Body
Três Corpos (Three-Body) é uma história épica sobre contato interplanetário, invasão alienígena e o futuro da humanidade. A série começa com uma astrofísica chamada Ye Wen Jie, que, desiludida com a humanidade, envia uma mensagem para o espaço buscando ajuda extraterrestre.
Décadas depois, o especialista em nanotecnologia Wang Miao se depara com eventos misteriosos em um jogo online chamado "Três Corpos". Ao se juntar a uma equipe do governo liderada por Shi Qiang, descobrem que a mensagem foi recebida por uma civilização alienígena hostil.
Com a ameaça de invasão iminente, a humanidade se divide entre aqueles que se preparam para a guerra e os que negam a realidade.
Vale lembrar que o livro O Problema dos 3 Corpos é o primeiro de uma série de três publicações. A trilogia Lembranças do Passado da Terra é composta ainda dos títulos A Floresta Escura e O Fim da Morte. Por isso, fãs das duas séries estão na expectativa por, pelo menos, mais três temporadas. Será que vem aí?
Você também vai gostar:
