Canción Thunderstruck de AC/DC


Andrea Imaginario
Andrea Imaginario
Licenciada en Artes y magíster en Literatura Comparada

La canción Thunderstruck del grupo de rock AC/DC fue compuesta por Angus McKinnon Young y Malcolm Mitchell Young y forma parte del disco The Razors Edge, lanzado al mercado en 1990.

La canción llegó a rankear en el quinto lugar en la cartelera Billboard, convirtiéndose en una de las canciones más emblemáticas del grupo y de toda la historia de hard rock. Conozcamos más sobre esta canción.

Letra de Thunderstruck

AC/DC Kat Benzova
AC/DC en vivo. Fotografía de Kat Benzova.

Thunder, thunder, thunder, thunder
I was caught
In the middle of a railroad track
I looked round
And I knew there was no turning back
My mind raced
And I thought what could I do
And I knew
There was no help, no help from you
Sound of the drums
Beating in my heart
The thunder of guns
Tore me apart

You've been
Thunderstruck

Rode down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas, yeah Texas, and we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules
Played all the fools
Yeah yeah they, they, they blew our minds
And I was shaking at the knees
Could I come again please?
Yeah them ladies were too kind

You've been
Thunderstruck

I was shaking at the knees
Could I come again please
Thunderstruck, Thunderstruck, Thunderstruck, Thunderstruck
It's alright, we're doin' fine
It's alright, we're doin' fine, fine, fine
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Thunderstruck, Thunderstruck
Thunderstruck, baby, baby
Thunderstruck, you've been Thunderstruck
Thunderstruck, Thunderstruck
You've been Thunderstruck.

Traducción

Trueno, trueno, trueno, trueno
Fui atrapado
En medio de la vía ferroviaria
Miré alrededor
Y supe que no había vuelta atrás
Mi mente corrió
Y pensé qué podría hacer
Y supe
Que no habría ninguna ayuda, ninguna ayuda de tu parte.
El sonido de los tambores
Late en mi corazón
El trueno de las armas
Me desgarró

Has estado
impactado por el trueno (estupefacto).

Bajé por la autopista
Excedimos el límite, llegamos a la ciudad.
Atravesamos Texas, sí, Texas, y nos divertimos.
Conocimos a algunas chicas
Unas bailarinas que nos hicieron pasar un buen rato.
Rompimos todas las reglas
Nos burlamos de todos los tontos
Sí, sí, ellos, volaron nuestras mentes.
Y yo temblaba hasta las rodillas.
¿Podría volver otra vez, por favor?
Sí, las chicas fueron muy amables.

Has estado
impactado por el trueno (estupefacto).

Estaba temblando de rodillas
¿Podría volver otra vez, por favor?
Estupefacto, estupefacto, estupefacto, estupefacto.
Está bien, estamos bien
Está bien, estamos bien, bien, bien
Estupefacto, sí, sí, sí
Estupefacto, estupefacto,
Estupefacto, bebé
Estupefacto, has estado atónito
Estupefacto, estupefacto.

Has estado
impactado por el trueno (estupefacto).

Análisis de Thunderstruck

Thunderstruck se enmarca muy bien en el estilo de AC/DC, una de las bandas de rock con mayor influencia del blues de la década de 1950. Como característica general, AC/DC incorpora elementos que recuerdan a Little Richard y Chuck Berry, y agrega un ritmo más acelerado y enérgico gracias a la fuerza de los beats de la batería. Junto a la voz nasal, aguda y desgarrada de la voz líder, AC/DC consolida un estilo único.

La canción se construye sobre un riff, es decir, un tipo de frase o idea musical breve de carácter rítmico que se repite a lo largo de la pieza. Sobre esta base, los autores de la canción pensaron en una palabra que pudiera tener la fuerza expresiva necesaria.

Fue a partir de las imágenes que la música le sugería que Agnus y Malcolm pensaron en las palabras thunder y thunderstruck. La primera se puede traducir como trueno y la segunda sería algo así como estupefacto o atónito, como “impactado por un trueno”. El carácter enérgico del riff los fue llevando a la imagen del trueno, ese barullo que ensordece tras el impacto luminoso del rayo. Es el trueno ensordecedor que deja a quien lo escucha atónito, estupefacto.

Con respecto a este proceso de creación, se le atribuyen a Agnus las siguientes palabras:

«Empezó con un pequeño riff que toqué en la guitarra. Se lo mostré a Malcolm (Young) y dijo 'Oh, tengo un buen ritmo que puede quedar muy bien con eso.' Construimos la canción a partir de eso... Fue solo cosa de encontrarle un buen título. Comenzamos a pensar en eso del trueno (Thunder) y parecía quedar bien. AC/DC = Poder. Esa es la idea».

El resto del texto redunda en torno a esta idea. Una serie de imágenes aparecen como flashbacks relatando el recorrido del sujeto lírico y su compañero por un viaje que va de la ruptura al desenfreno. Una experiencia lo arroja metafóricamente a la vía ferroviaria, es decir, al camino amenazante, arrollador, que lo obliga a moverse y tomar una dirección.

Desde esa experiencia, el sujeto lírico decide iniciar un viaje con alguien más que lo llevará a experiencias extremas e inesperadas: recorrerá la autopista a toda velocidad, desafiará las reglas y las convenciones, bailará con mujeres de la noche, quedará totalmente estupefacto.

La canción es, pues, una celebración del desenfreno, de la voluptuosidad de una vida sin reglas, entregada, al menos brevemente, al fuego de las pasiones.

AC/DC

ACDC foto
AC/DC en concierto. Fotografía de Lucas OBrien.

AC/DC es una banda australiana de hard rock formada en 1973 por los guitarristas de origen escocés Agnus y Malcolm Young. A ellos se unió en 1974 el cantante Bon Scott. La banda alcanzaría su formación estable con la inclusión del bajista Mark Evans y el baterista Phil Rudd.

El disco y sencillo que marcó el éxito definitivo de AC/DC fue Highway to Hell ('autopista al infierno'), lanzado en el año 1979, en respuesta al reciente éxito de la banda Led Zepellin, que había cautivado al mundo con Stairway to Heaven ('escalera al cielo'). Con este trabajo, AC/DC se aseguró un nicho en el mercado. Sin embargo, apenas un año después, en 1980, el cantante falleció tras una sobredosis de alcohol.

Scott fue sustituido por el vocalista Brian Johnson y de inmediato se iniciaron los preparativos para un tercer disco de la banda en su memoria. El disco, llamado Back in Black (1980), se convirtió en el tercer álbum de rock más vendido hasta entonces, lo que repercutió favorablemente en las ventas de toda la discografía de AC/DC.

La banda ha tenido varios miembros desde sus inicios, como Cliff Williams, Chris Slade, Simon Wright, Dave Evans, George Young, Alex Young, Colin Burgess, entre otros.

Pese a las dificultades, la banda ha mantenido su sitial de honor por muchos años. Sin embargo, a partir de 2014 ha tenido que enfrentar algunos cambios importantes. El guitarrista fundador Malcolm debió retirarse tras un cuadro de demencia, y fue sustituido por su sobrino Stievie Young. Malcolm finalmente falleció en 2017.

Así mismo, el vocalista Brian Johnson debió ser sustituido por Axl Rose durante una gira en 2016 como prevención para evitar la sordera total.

Vídeo en vivo

Puedes ver el vídeo oficial en vivo de Thunderstruck en el siguiente enlace:

Andrea Imaginario
Andrea Imaginario
Profesora universitaria, licenciada en Artes, mención Promoción Cultural (2000), con maestría en Literatura Comparada (2005), por la Universidad Central de Venezuela.