Canción Don't Let Me Down de Los Beatles (letra, traducción y análisis)

La canción Don't Let Me Down de Los Beatles se ha convertido en uno de los clásicos más importantes de la música rock de los años 60.

Fue compuesta por John Lennon, a pesar de estar atribuida legalmente al dúo Lennon/McCarty. Para hacer esta canción, Los Beatles contaron con la colaboración del tecladista Billy Preston.

La canción demarca un momento importante de la banda. Fue grabada en el marco de las sesiones de Let It Be, y estuvo incluida en el repertorio del famoso concierto de la azotea, que anunciaba la despedida de Los Beatles.

Mucho se ha discutido sobre esta canción, pues ella fue inspirada en un momento crucial de la vida de Lennon. Para aproximarnos a su sentido, conozcamos la letra, traducción y análisis.

Letra de la canción Don't Let Me Down

Don't let me down, don't let me down
Don't let me down, don't let me down

Nobody ever loved me like she does
Oh, she does, yeah, she does
And if somebody loved me like she do me
Oh, she do me, yes, she does

Don't let me down, don't let me down
Don't let me down, don't let me down

I'm in love for the first time
Don't you know it's gonna last
It's a love that lasts forever
It's a love that had no past

Don't let me down, don't let me down
Don't let me down, don't let me down

And from the first time that she really done me
Oh, she done me, she done me good
I guess nobody ever really done me
Oh, she done me, she done me good

Don't let me down, hey, don't let me down
Heee! Don't let me down

Don't let me down
Don't let me down, don't let me let down
Can you dig it? Don't let me down

Traducción de la canción Don't Let Me Down

No me decepciones, no me decepciones
No me decepciones, no me decepciones

Nunca nadie me ha amado como ella
Oh, lo hace, sí, lo hace
Y si alguien me ama como ella lo hace
Oh, como ella lo hace, sí, lo hace

No me decepciones, no me decepciones
No me decepciones, no me decepciones

Estoy enamorado por primera vez
No sabes si va a durar
Es un amor eterno
Es un amor sin pasado

No me decepciones, no me decepciones
No me decepciones, no me decepciones

Y desde la primera vez que ella realmente me amó
Oh, ella me hizo, me hizo bien
Creo que nadie realmente me ha hecho
Oh, ella me hizo, ella me hizo bien

No me decepciones, oye, no me decepciones
¡Heee! No me decepciones
No me decepciones
No me decepciones, no me decepciones
¿Puedes cavar? No me decepciones.

Ver también Análisis de la canción Let It Be de Los Beatles.

Análisis de la canción Don't Let Me Down

Antes de referir cualquier evento sobre la vida de Lennon, es interesante acercarnos a la letra sin viciar nuestra interpretación.

La canción comienza con un estribillo que se repetirá después de cada estrofa:

No me decepciones, no me decepciones
No me decepciones, no me decepciones

El sujeto lírico expresa de una vez su mensaje de forma clara y directa a su emisario: "¡No me decepciones!". De entrada, la voz que habla hace percibir que el sujeto se siente interiormente movido por algo trascendente, y tiene miedo de caer desde esa altura.

Al iniciar la primera estrofa, el oyente comprende que se trata del amor de pareja. El sujeto habla de una mujer con quien sostiene una relación. Esa mujer le ha colmado y le ha permitido conocer un amor diferente, nunca antes experimentado. No habla así de una idea arquetípica del amor, sino de un amor que se ha concretado en un ser específico:

Nunca nadie me ha amado como ella
Oh, lo hace, sí, lo hace
Y si alguien me ama como ella lo hace
Oh, como ella lo hace, sí, lo hace

Tras la repetición del estribillo, el sujeto lírico vuelve sobre sus reflexiones. Esta vez, el sujeto expresa que por primera vez en su vida ha amado realmente, se ha enamorado, y de una forma simple lo comunica. En otras palabras, el sujeto hace una declaración amorosa, exponiendo un amor que para él no tiene límites, que no conoce pasado ni futuro, porque simplemente es.

Estoy enamorado por primera vez
No sabes si va a durar
Es un amor eterno
Es un amor sin pasado

En la tercera estrofa, el sujeto habla de la amada y el efecto en su vida desde una perspectiva histórica. Es decir, evalúa su relación en comparación con las experiencias pasadas, sin por ello rebajar a ninguna en particular. Simplemente, esta experiencia amorosa es tan imponente que el pasado, el tiempo, solo merece mención para explicar por qué esta es una experiencia nueva y fundadora:

Y desde la primera vez que ella realmente me amó
Oh, ella me hizo, me hizo bien
Creo que nadie realmente me ha hecho
Oh, ella me hizo, ella me hizo bien

Así, cada vez con más ansiedad y desesperación, el sujeto lírico va haciendo crecer la intensidad de su súplica, de su amor. La canción parece así una oración, donde la mujer amada se convierte en el objeto de adoración, y frente al cual el sujeto deposita todas sus esperanzas y expectativas, despojado de su ego y su voluntad.

Ver también Análisis de la canción Imagine de John Lennon.

Historia de la canción

De acuerdo con las fuentes consultadas, la canción Don't Let Me Down fue compuesta en el año 1969, un momento que representó una transformación en el destino de Los Beatles y, por supuesto, un cambio fundamental en la vida de John Lennon.

Aparentemente, John Lennon escribió esa canción en un período de crisis marcado por al menos tres factores determinantes: su creciente obsesión por Yoko Ono, la relación con los demás miembros de la banda que enfrentaba la posible separación y, finalmente, las secuelas de su adicción a la heroína.

Por esta razón, el mismo Paul McCartney considera que esta canción era una especie de grito de auxilio, en la desesperación de lo que estaba viviendo. Todo el mundo de John Lennon se transformaba a su alrededor sin que él supiera exactamente qué hacer.

Cuando finalmente se le preguntó a John Lennon qué significaba esta canción, él mismo respondió: "Soy yo mismo cantando sobre Yoko". En efecto, la manera en que está concebida la canción hace ver que la mujer a quien se dedica, en este caso Yoko, tiene el control y dominio sobre los afectos del sujeto.

Relación entre Lennon y Yoko

John Lennon quiso conocer a Yoko después de ver una exposición suya en la Galería Indica de Londres. En aquellos años, si la música había dado un salto inesperado, más aún las artes plásticas, que tras olas y olas de vanguardias, habían dado lugar al llamado arte conceptual.

Yoko pertenecía a un movimiento llamado Fluxus, cuyo período de esplendor abarcó los años 60 y 70. Parte de sus postulados eran demostrar que el mundo del arte se había comercializado. Así, comenzaban las instalaciones artísticas que impedían toda comercialización del arte.

Al ser un arte nuevo, y sobre todo conceptual, no siempre era comprendido por el público. Lennon fue uno de los que se dejó seducir por aquellas propuestas, pero sin entender mucho lo que había de fondo, y eso le hacía necesitar conocer a la artista detrás de la obra.

Se conocieron finalmente y se enamoraron. Ella era siete años mayor que Lennon, pero eso no le importó. Cada uno de ellos sostenía un matrimonio anterior y cada uno de ellos tenía un hijo de esa relación. Así, su camino fue polémico desde el principio. Fueron amantes y luego formalizaron su relación en el año de 1969.

Ya se cocinaba para entonces la separación de Los Beatles, que se hizo oficial en el año 1970. Sin embargo, las personas no lo comprendieron así.

Debido a los gestos públicos de Yoko y Lennon que les dieron tanta notoriedad, como haber sido retratados en la intimidad de su habitación para dar un mensaje de paz, entre otros eventos, el público responsabilizó a Yoko de la separación de la banda.

Sin embargo, aunque Yoko y Lennon conformaban una pareja unida, no era cierto que se habían vuelto en codependientes. Ambos sostuvieron una relación por más de 14 años. De esa relación, nacería su hijo Sean Lennon.

Juntos realizaron varios proyectos, entre los cuales se pueden mencionar:

• Composición del tema Imagine.
• Composición del tema Give Peace a Chance.
• Realización del disco Double Fantasy.
• Creación de la banda Plastic Ono Band, que daría apoyo a sus producciones musicales.

Lennon murió asesinado de cinco tiros por la espalda en 1980.

Video de Don't Let Me Down

Si quieres ver concierto de la azotea cuando cantan este tema, mira el siguiente video:

Ver también:

• Let It Be, de Los Beatles: letra, traducción y significado de la canción
• Canción Imagine de John Lennon