La Real Academia Española define el refrán como un "dicho agudo y sentencioso de uso común". De esta manera, son máximas que provienen de la tradición oral, por lo que han sido transmitidas de generación en generación.
Corresponden a reflexiones profundas sobre la existencia, de carácter breve y suelen rimar. Buscan dejar enseñanzas e ilustrar la sabiduría popular.
En el siguiente listado se pueden encontrar 29 refranes que buscan plasmar la experiencia humana y plantear una guía para la vida.
Hay que perderse para conocer el camino
Esta frase busca recordar que las adversidades son las que forman el carácter de las personas. Así, es necesario cometer errores para lograr adquirir experiencia y salir adelante.
Se nace con una boca y dos orejas
Alude a la importancia de aprender a escuchar con calma y hablar en el momento justo, puesto que es necesario reflexionar lo que se oye antes de emitir un juicio.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Esta frase está relacionada con la riqueza que otorga la experiencia. Así, afirma que la astucia del diablo no se equipara con la sabiduría que le han otorgado los años.
Entre la cuna y la sepultura, no hay cosa segura
Se refiere a la incertidumbre de la existencia. Sin embargo, no lo hace de manera negativa, sino que permite vislumbrar la multitud de posibilidades en la vida de una persona.
No todo lo que brilla es oro
Aquí se hace mención a desconfiar de las apariencias, pues a primera vista algo puede parecer maravilloso sin realmente serlo. Es necesario conocer una situación de cerca para poder juzgarla con objetividad.
Preguntando se llega a Roma
Este refrán busca enfatizar la importancia de no tener miedo a hacer preguntas o buscar ayuda cuando se necesita. Su origen se debe a que en la antigüedad Roma fue uno de los centros urbanos más importantes del mundo.
Nada es verdad ni es mentira, todo es según el color del cristal con que se mira
Aunque esta frase proviene del poema "Las dos linternas" del escritor español Ramón de Campoamor (1817 - 1901), ha pasado a ser parte del imaginario popular. En ella, busca explicar la diversidad de miradas que existen en el mundo, pues cada situación puede verse de distinta manera, dependiendo de la persona y las circunstancias.
A caballo regalado no se le miran los dientes
En las ferias de ganado, para comprobar la salud del animal, solían revisarles los dientes. Por ello, pasó a ser un refrán la idea de que los regalos deben aceptarse sin reparos. Al ser un obsequio, se debe agradecer sin cuestionamiento.
Perro que ladra no muerde
Este proverbio plantea que quienes muestran mayor ferocidad de forma externa, no son necesariamente los más peligrosos. De hecho, muchas veces queda sólo en amenazas. En cambio, quien planea en silencio y calma puede resultar mucho más letal, como un perro que se acerca despacio y sin avisar.
Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña
Invita a tomar la iniciativa para lograr los objetivos. Frente a las circunstancias, es necesario adaptarse y luchar contra las adversidades. La frase proviene del libro Ensayos sobre moral y política del pensador inglés Francis Bacon (1561 - 1626). Allí se relata una historia sobre Mahoma y se incluye la frase que pasó a la historia.
Con la vara que mides serás medido
De origen bíblico, se refiere al hecho de que es importante tratar a los demás como nos gustaría que nos trataran a nosotros, pues la providencia se encargará de que se juzgue a un individuo tal como éste fue con los demás.
A quien madruga, Dios le ayuda
Este refrán se relaciona con el esfuerzo. Muchas veces la constancia y el rigor son los valores que permiten salir adelante.
Más vale pájaro en mano que cien volando
Aquí se hace alusión a aquellas personas que son incapaces de quedarse en lo seguro y buscan arriesgarse por algo intangible.
En el país de los ciegos, el tuerto es rey
Plantea que en un ambiente mediocre, lo mínimamente funcional sobresale. Así, alguien puede destacar sin ser necesariamente bueno, sólo por el hecho de ser comparado con algo malo.
Cuando el río suena, piedras trae
Alude a que cuando alguna situación suena extraña o sospechosa, es porque algo está pasando. De este modo, si se escuchan rumores, debe haber algún motivo que lo justifique.
El perro del hortelano no come ni deja comer
Este refrán proviene de la antigua costumbre de utilizar perros como vigilantes en huertos de verduras. Así, el dueño del lugar (el hortelano) dejaba a su perro a cargo de controlar las plagas de animales herbívoros, como conejos.
Por ello, hoy se utiliza la expresión para describir a una persona que no disfruta de algo, pero tampoco deja que otros lo hagan. La frase se hizo tan popular que el escritor español Lope de Vega (1562 - 1635) escribió una obra teatral con ese título en la que su protagonista acusa esa actitud.
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
Funciona como un llamado de atención para aquellas personas que tienden a la inacción debido a su pereza. Su origen proviene de la naturaleza, pues los camarones deben aferrarse al suelo para no ser arrastrados por la corriente. Por ello, es un refrán que invita a mantenerse alerta y proactivo para lograr los objetivos.
El que la sigue, la consigue
Esta expresión postula la importancia de la constancia y el esfuerzo. Así, una persona que se empeña en conseguir lo que quiere, terminará alcanzando su objetivo.
Quien calla, otorga
Este refrán plantea que cuando una persona no dice nada, se asume que está de acuerdo. Así, alude al poder que tiene el silencio, pues puede resultar más terrible que cualquier comentario.
Pan para hoy, hambre para mañana
Esta frase se utiliza para criticar las soluciones a corto plazo. Con ello, se busca aconsejar sobre la importancia de ser precavido y siempre planear las cosas a futuro.
Por la boca muere el pez
Aquí se aconseja la discreción. Utiliza como metáfora la pesca, pues su éxito depende del descuido del pez al morder el anzuelo. De este modo, las personas que no son cautas a la hora de guardar información terminan mal. Siempre es mejor hablar lo justo y necesario.
Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato
Alude a que cada persona se conoce bien a sí misma. Por ello, hay ocasiones en que no hay que involucrarse, pues el individuo sabe qué es lo que le puede llegar a molestar o hacer daño.
Caras vemos, corazones no sabemos
Aquí se aconseja no dejarse guiar por las apariencias, pues muchas veces una persona puede verse de una manera desde afuera, pero es muy difícil llegar a descifrar su interioridad.
Vemos la paja en el ojo ajeno y no vemos la viga en el nuestro
De origen bíblico, se refiere a la facilidad con que se pueden ver los defectos ajenos y obviar los propios. Así, las personas tienden a analizar con detención a los demás en lugar de a sí mismos, aunque sea mucho más evidente el problema propio.
Más vale prevenir que curar
Postula la importancia de la precaución, ya que es mejor tomar las medidas necesarias para evitar que ocurran tragedias que se pueden lamentar más tarde.
En casa de herrero, cuchillo de palo
Plantea que en el lugar donde resultaría obvio encontrar algo, muchas veces es imposible hallarlo. Así, por su profesión, un herrero debería tener equipado su hogar con todo tipo de implementos, como un cuchillo. En cambio, sólo existe uno de palo que no cumple su objetivo.
Cada loco con su tema
Se refiere a que cada persona tiene sus propios gustos y preferencias que muchas veces los demás no pueden entender. Por ello, invita a respetar las inclinaciones ajenas.
Quien nada debe, nada teme
Aquí se hace referencia a la importancia de mantener una conciencia tranquila. De este modo, quien se comporta y paga sus deudas, puede vivir en paz y sin nada que temer.
Donde hay comedero, no faltan los cerdos
Plantea que en los lugares o situaciones que brinden beneficio, siempre habrá personas inescrupulosas que quieran aprovecharse de ello. Esta frase aparece en la novela Dubrovski del escritor ruso Aleksandr Pushkin (1799 - 1837) para referirse a quienes abusaban de la hospitalidad de uno de los personajes.
Bibliografía:
- Soublette, Gastón. (2009). Sabiduría chilena de tradición oral (refranes). Ediciones UC.
- Huneeus, Pablo. (1997). Dichos de campo. Editora Nueva Generación.
Ver también:
