Imagine es una canción del álbum homónimo, escrita por John Lennon y Yoko Ono. Fue lanzada en 1971, y se trata del sencillo más vendido de la carrera en solitario de Lennon. Con los años, la canción se ha convertido en un himno de paz y ha sido grabada por muchos artistas, entre ellos Madonna, Elton John y Stevie Wonder.
Letra de Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say, I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A Brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
Traducción de Imagine
Imagina que no hay paraíso
es sencillo si lo intentas
No hay infierno bajo nosotros
Y arriba solo tenemos el cielo
Imagina a toda la gente
Viviendo para el día de hoy
Imagina que no hay países
No es tan difícil de hacer
Nada por qué matar ni por qué morir
Y ninguna religión tampoco
Imagina a toda la gente
Viviendo en paz
Puedes decir que soy un soñador
Pero no soy el único
Espero que un día te unas a nosotros
Y el mundo entonces será mejor
Imagina que no haya propiedad
Me pregunto si tú puedes
No necesitar ganancias ni tener hambre
Una hermandad de seres humanos
Imagina a toda la gente
Compartiendo todo el mundo
Análisis e interpretación
Contexto
El final de la década de los 60 y el comienzo de los 70 estuvieron marcados por diversos conflictos internacionales que involucraban a dos grandes potencias nucleares: EE.UU. y la Unión Soviética (URSS). El largo período de tensión vivido entre esos países fue llamado Guerra Fría.
Esa época fue muy fértil para la música y la cultura en general. Los movimientos de los años 60, como la contracultura, influenciaron la música pop y revolucionaron la industria cultural. El propio John Lennon tuvo un papel importante en esa transformación junto con Los Beatles.
Yoko Ono también era una artista reconocida que participó en diversas vanguardias en los años 60. Destacaba entonces el movimiento Fluxus, que tenía propuestas libertarias y politizadas para el arte, y al que Yoko pertenecía desde 1964. En ese año, Yoko Ono lanzó el libro Grapefruit, que sirvió de inspiración para el tema Imagine.
Interpretación
Toda la letra de la canción construye una imagen utópica de un mundo donde hay más igualdad entre las personas, un mundo en el que no existen grandes factores que causan conflictos. En esta canción, John Lennon propone imaginar un mundo sin religión, sin países y sin propiedad privada. Él cree que estos tres factores son la causa principal de los conflictos y que, para vivir en paz, es necesario acabar con ellos.
Imagina que no hay paraíso
es sencillo si lo intentas
No hay infierno bajo nosotros
Y arriba solo tenemos el cielo
En la primera estrofa, John Lennon habla sobre las religiones, y da a entender que estas usan la promesa de un paraíso y la amenaza del infierno para manipular las acciones de las personas.
Imagina a toda la gente
Viviendo para el día de hoy
La segunda estrofa es una continuación de la primera idea. Si no existe el cielo o el infierno, las personas no necesitan vivir pensando en las consecuencias después de la muerte y pueden vivir el presente plenamente.
Imagina que no hay países
No es tan difícil de hacer
Nada por qué matar ni por qué morir
Y ninguna religión tampoco
Las naciones siempre han sido el mayor motivo de conflictos armados en el mundo. En esta estrofa, el compositor propone un mundo sin países, donde no hay naciones que justifiquen la guerra, matar o morir. Luego, vuelve nuevamente a hablar de religión, pero esta vez de una manera más explícita.
Imagina a toda la gente
Viviendo en paz
La próxima estrofa prosigue el tema. Un mundo sin naciones y fronteras es un mundo donde las personas pueden vivir en paz.
Puedes decir que soy un soñador
Pero no soy el único
Espero que un día te unas a nosotros
Y el mundo entonces será mejor
Esta es la estrofa más icónica y reconocida de la canción. En ella, el compositor refuta la idea de ser apenas un soñador por más que lo que dice parezca una utopía. Lennon cree que es posible un mundo de paz, tal como lo describe. Basta que cada vez más personas logren imaginar un mundo así y unirse en consecuencia. La fuerza colectiva de las personas es el factor esencial para la transformación.
Imagina que no haya propiedad
Me pregunto si tú puedes
No necesitar ganancias ni tener hambre
Una hermandad de seres humanos
En esta estrofa John Lennon propone una visión casi comunista del mundo, donde no hay propiedad privada. Sin posesiones, no hay ganancia pero tampoco hambre y los hombres pueden vivir finalmente como hermanos.
A pesar de que la letra haga fuertes críticas a las religiones, a las naciones y al capitalismo, posee una melodía dulce. El propio John Lennon creía que esa melodía hizo que este texto tan subversivo fuera aceptado por un gran público.
Pero más allá de la visión del mundo que el compositor propone, la letra tiene un poder inmenso al sugerir que la imaginación es capaz de mejorar el mundo. Por más inalcanzables que parezcan sus propuestas, estas pueden ser alcanzadas, y el primer paso es ser capaz de imaginar que es posible.
*Artículo traducido por Andrea Imaginario*
