Canción Bésame mucho


Andrea Imaginario
Andrea Imaginario
Especialista en Artes, Literatura Comparada e Historia

Bésame mucho es una de las canciones más populares del repertorio latinoamericano. Fue compuesta por la mexicana Consuelo Velázquez en el año 1932, cuando tenía 16 años de edad. Muy pronto se convirtió en una de las canciones más versionadas de todo el mundo, y fue nombrada como la canción del siglo XX.

La canción, con un aire erótico, dio origen a un mito: el de que 'Consuelito' la habría compuesto antes de su primer beso, solo por inspiración poética. ¿Sería cierto? ¿Qué se esconde detrás de Bésame mucho? ¿Qué ha hecho de esta pieza una canción tan emblemática? Conozcamos más sobre su historia y su significado en los siguientes apartados.

Letra

besame mucho

Bésame,
Bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame,
Bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos,
Muy lejos de ti

Análisis

La letra de Bésame mucho condensa un erotismo exacerbado por la ansiedad, la inseguridad o el temor al futuro. No se trata de una despedida. La despedida es tan solo una justificación discursiva, una hipótesis que es a la vez pulsión del amante y causa de seducción del amado.

Bésame mucho expresa, más bien, un deseo de posesión. Es un acto absoluto de seducción por parte de la voz lírica que, a sabiendas del carácter efímero del tiempo amoroso-erótico, desea capturarlo como una imagen eterna cuando sobrevenga la hora desolada, la probable separación, la muerte misma.

En un sentido poético, este tópico no es extraño en la literatura. Lo que hace Consuelo Velázquez es darle voz musical a uno de los tópicos más frecuentes del hacer poético: carpe diem, que significa 'aprovecha el día'. A diferencia del modo algo ligero en que hoy se interpreta la frase horaciana, carpe diem expresa una consciencia frente a las continuas mutaciones de la vida y, en especial, a la muerte, ante a la cual el sujeto poético reclama la intensidad de todas las experiencias, haciendo de la memoria el único tesoro y consuelo.

El erotismo no está lejos de esta realidad, de esta inquietud poética. Por el contrario, el erotismo, como la juventud, reclama quien lo defienda ante la imposibilidad de detener el tiempo y sus mudanzas. El erotismo se exacerba, pues, ante el temor de la muerte, física o simbólica.

Vea también Origen y significado de la frase Carpe Diem.

La historia de Bésame mucho

La idea de la canción Bésame mucho nació en el año 1932, cuando Consuelo Velázquez tenía 16 años. Desde el punto de vista musical, el tema parece haberse inspirado en un aria de la suite Goyescas de Enrique Granados, conocida como "La maja y el ruiseñor".

Otra cosa sería la letra. De acuerdo con el testimonio del hijo de la compositora, Mariano Rivera Velázquez, la letra de la canción no se daría por terminada hasta el año 1940, en el cual la Segunda Guerra Mundial estaba en pleno desarrollo.

Consuelo, algo más madura para ese momento, se sentía particularmente sensibilizada frente a las historias de separaciones de novios y matrimonios jóvenes, cuyos hombres debían cumplir servicios militares y enfrentaban la posibilidad de la muerte. Estas reflexiones permitirían a Consuelo Velázquez poder dar término a la letra de la canción.

De cualquier modo, hemos de recordar que ella misma declaró haber compuesto esta canción antes de ser besada por primera vez.

Las primeras grabaciones y su expansión internacional

El tema fue grabado por primera vez por el cantante Emilio Tuero en 1941, y poco después por Chela Campos, aunque quien hizo posible su internacionalización fue el norteamericano Andy Russell, que la grabó en 1944, tras lo cual estuvo 14 semanas liderando las carteleras de Estados Unidos.

A partir de ese momento, la canción se dio a conocer en todos los continentes, pero hacia la década de 1950, en pleno auge del franquismo, la Liga de la Decencia Española prohibió la canción en España.

La fama de esta canción se extendió por el mundo entero, venciendo las barreras idiomáticas, especialmente desde que Nat King Cole grabó la primera versión traducida. Ha sido grabada en más de cuarenta idiomas, y la han cantando figuras tan emblemáticas como The Beatles, Edith Piaf, Frank Sinatra, Elvys Presley, Sara Montiel, Plácido Domingo, Paloma San Basilio, Andrea Bocelli, Luis Miguel y muchos más.

Bésame mucho en la cinematografía

La pantalla grande ha sido otro de sus espacios de difusión. Bésame mucho ha sido incorporada en las bandas sonoras de filmes como Moscú no cree en las lágrimas (1979); Sueños de Arizona, de Emir Kusturika (1993); Bésame mucho, de Philippe Toledano (1994); La sonrisa de Mona Lisa, de Mike Newell (2003); La fiesta del chivo, de Luis Llosa (2005); Juno (2007) y Coco (2017), también de los estudios Disney.

Versiones

Emilio Tuero, primera grabación de Bésame mucho (1941)

Andy Russell, primera grabación internacional (1944)

The Beatles, versión de 1962

La banda The Beatles cayó en la seducción de Bésame mucho. Se cree que esta canción fue inspiración para la composición del tema Yestarday, debido a las coincidencias estructurales que se reconocen entre ambas. Hicieron dos versiones. Presentamos aquí una de ellas.

Consuelo Velázquez en vivo (1990)

Esta hermosa versión, con un arreglo para orquesta y piano, fue interpretada por la propia Consuelo Velázquez en el programa Siempre en domingo, en el año 1990. No dejes de escucharla. ¡Es una joya!

María Rivas (1992)

María Rivas, cantante venezolana, presenta esta atrevida versión, en la que inicia con un canto de trabajo latinoamericano, fusionando el jazz con los tambores de la costa venezolana y el bolero. El tema de Consuelito Velázquez inicia a partir del minuto 2:22.

Biografía de Consuelo Velázquez

consuelo velázquez

Consuelo Velázquez fue una compositora y pianista mexicana nacida en Ciudad Guzmán, Jalisco, el 21 de agosto del año 1916, y fallecida en Ciudad de México en el año 2005.

En 1938 obtuvo el título de pianista y maestra de música en el Palacio de Bellas Artes, ciudad de México. Junto a esto, se dedicaba a componer canciones de amor. Fue contratada por la emisora XEQ para tocar en un programa de música clásica bajo una falsa identidad (masculina).

Con el tiempo, el director de la emisora y productor de importantes artistas, llamado Mariano Rivera, le permitió darse a conocer y dar a conocer su repertorio, de corte popular. Consuelo, ya que no era bien visto que un pianista de conciertos tocara boleros, decía que aquellas canciones pertenecían a una amiga. Tan pronto Bésame mucho se dio a conocer, la compositora probó las mieles del éxito internacional.

Se casó a los 28 años de edad con Mariano Rivera, y tuvo dos hijos llamados Mariano y Sergio. Fue diputada por el Partido Revolucionario Institucional entre los años 1979 y 1982. Trabajó arduamente en la defensa de los derechos de autor en su país, gracias a lo cual se hizo presidente de la Asociación de Autores y Compositores de México.

Entre sus canciones más conocidas se pueden contar las siguientes:

  • Cachito
  • Yo no fui
  • Corazón
  • Amar y vivir
  • Que seas feliz
  • Verdad amarga
  • Te lo dije
  • Bésame mucho
  • Enamorada
  • Franqueza
Andrea Imaginario
Andrea Imaginario
Profesora universitaria, cantante, licenciada en Artes (mención Promoción Cultural), con maestría en Literatura Comparada por la Universidad Central de Venezuela, y doctoranda en Historia en la Universidad Autónoma de Lisboa.