Filme Como estrelas na terra


Rebeca Fuks
Rebeca Fuks
Doutora em Estudos da Cultura

Lançado em 2007, o filme indiano, no original intitulado Taare Zameen Par - Every Child is Special, é dirigido pelo também ator Aamir Khan. Em português o longa metragem acabou sendo traduzido para Estrelas na Terra - Toda criança é especial.

O protagonista do longa metragem é o menino Ishaan Awasthi, que sofre de dislexia e é incompreendido pela família e pela escola sendo vítima de preconceito e bullying. Seu destino muda quando o professor de artes Nikumbh consegue diagnosticar a razão da dificuldade de aprendizagem do menino e se esforça para motivá-lo.

Resumo

O longa metragem de Boollywood tem duas horas e quarenta e três minutos de duração e possui como protagonista o menino Ishaan Awasthi, de nove anos, que sofre de dislexia grave e é marginalizado por sua condição. Vítima de permanentes castigos físicos e psicológicos, o garoto sente-se cada vez mais desmotivado.

O menino repete de ano uma vez na escola e corre o risco de reprovar novamente. Parece que nada prende a sua atenção, nenhum conteúdo lhe desperta interesse. O pai, após ser convocado pela diretora para conversar sobre o desempenho escolar preocupante do filho, decide tirá-lo do colégio e enviá-lo para um internato. 

No internato - cujo lema era "Disciplinar cavalos selvagens" -, Ishaan sente falta da mãe, do irmão, da casa, da rotina familiar e vai tendo cada vez menos vontade de viver. 

A dislexia só é diagnosticada após muito sofrimento, quando um professor substituto de artes (Ram Shankar Nikumbh) percebe que há qualquer coisa de diferente com o menino. Segundo o próprio garoto: “as letras dançam em sua frente”. 

Nikumbh foi capaz de identificar o que se passava com Ishaan justamente porque já havia sofrido na pele com a mesma questão: ele próprio era disléxico e enfrentou um longo percurso até conseguir tornar-se professor.

O educador percebe em sala de aula, por exemplo, que o menino troca letras (o B muitas vezes aparece no lugar do D, o R é trocado com o S, o H com o T) e até fonemas semelhantes são invertidos. De modo geral, a condição do disléxico pode ser identificada através da dificuldade de ler, escrever e soletrar. 

Uma vez que consegue diagnosticar a questão, Nikumbh passa a trabalhar para motivar a criança, aproximando-se do universo dela. A vida do menino muda radicalmente após a descoberta do professor: o garoto, que andava deprimido, volta a querer aprender. 

O professor explica para os seus alunos - todos da classe, inclusive Ishaan - o que é dislexia e como alguns nomes importantíssimos eram de pessoas que carregavam essa condição. Nikumbh cita, por exemplo, Albert Einstein,  Agatha Christie, Pablo Picasso e Leonardo da Vinci, grandes nomes que eram disléxicos.

O drama indiano, que conta com o roteiro de Amole Gupte, é uma lição de vida e trata de temas essenciais como a tolerância, o aprendizado com a diferença e os métodos de inclusão de alunos com características especiais. 

Retrato da dislexia

A dislexia é um transtorno genético e hereditário relacionado a linguagem. Existem diferentes graus de dislexia, mas de modo geral é possível identificar o problema na escola através de uma avaliação multidisciplinar, especialmente durante a alfabetização das crianças.

De acordo com a Associação Brasileira de Dislexia, o transtorno acomete entre 0,5% a 17% da população mundial. No Brasil, estima-se que em torno de 2% a 3% das crianças em idade escolar sejam vítimas da dislexia.

A condição é responsável por aquilo que muitas vezes chamamos de analfabetismo funcional uma vez que, desmotivados por uma escola que não está pronta para os acolher, os alunos acabam abandonando o curso. Considerado um distúrbio de aprendizado relativamente frequente, calcula-se que no nosso país existam mais de 2 milhões de casos por ano. 

Sobre o filme

O filme recebeu os prêmios Filmfare Awards de 2008 como melhor filme, melhor ator e melhor direção. Como estrelas na Terra também foi premiado pela National Film Awards.

O longa metragem foi cotado para ser indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2009, mas perdeu para o concorrente Quem quer ser um milionário?. 

Em 2010, os estúdios Disney compraram os direitos e distribuíram o filme no Reino Unido, nos Estados Unidos e na Austrália. Em inglês o filme ficou conhecido como Like stars on earth.

Trailer

Elenco principal

  • Aamir Khan, o professor de artes substitulo Nikumbh

Aamir

  • Darsheel Safary, o menino Ishann Awasthi

Darsheel

  • Tisca Chopra, a mãe de Ishann

Tisca

  • Vipin Sharma, o pai de Ishaan

Vipin

Assista o filme

O filme Como estrelas na terra está disponível na íntegra com legendas em português.

Conheça também

Rebeca Fuks
Rebeca Fuks
Graduada em Letras, mestre em Literatura e doutora em Estudos de Cultura, trabalhou durante dez anos como editora assistente e executiva em editoras no Brasil e em Portugal.