Poema Detente sombra de mi bien esquivo de sor Juana Inés de la Cruz


Fabián Coelho
Fabián Coelho
Licenciado en Letras

Qué significa el poema Detente sombra de mi bien esquivo de sor Juana Inés de la Cruz:

El poema “Detente, sombra de mi bien esquivo” es un soneto escrito por sor Juana Inés de la Cruz que habla sobre el anhelo de amor de la voz poética ante un amante de presencia esquiva.

Es un poema de temática amorosa, de gran belleza expresiva y rigor formal, adscrito a la escuela del barroco hispánico, de allí que su sintaxis sea relativamente difícil y sus imágenes oscuras pero fascinantes.

Poema “Detente sombra de mi bien esquivo”

Detente sombra

Vea también Poema Hombres necios que acusáis de sor Juana Inés de la Cruz.

Análisis del poema “Detente sombra de mi bien esquivo”

“Detente, sombre de mi bien esquivo” es un soneto de estética barroca, de lenguaje contenido pero de gran fuerza expresiva.

La voz poética interpela a un amante, designado como “sombra de mi bien esquivo”, cuya presencia fugaz, referida como una “bella ilusión”, una “dulce ficción”, la llena de angustias y de anhelos.

Ese amante, al principio esquivo, pasa en la siguiente estrofa a ser visto como un imán, metáfora de la fuerza misteriosa del amor, al cual la voz poética, sin embargo, sucumbe: “¿para qué me enamoras lisonjero/ si has de burlarme luego fugitivo?”

En las dos siguientes estrofas, no obstante, la voz poética ironiza sobre la presencia del amante esquivo, que, pese a que viene y se va a su antojo, permanece en la fantasía de amor que labra la voz poética.

Tipo de verso, rima y métrica

El poema “Detente, sombra de mi bien esquivo” es un soneto. Está compuesto por catorce endecasílabos que se organizan en cuatro estrofas de las cuales dos son cuartetos y dos, tercetos. Emplea una rima consonante de patrón ABBA ABBA CDC DCD.

Figuras literarias

Apóstrofe

La voz poética interpela a otra persona: “Detente, sombra de mi bien esquivo”.

Epíteto

El adjetivo atribuye cualidades o características al sustantivo que acompaña: “(…) bella ilusión (…)”, “(…) dulce ficción (…)”, “(…) obediente acero (…)”

Metáfora

Se plantea una relación sutil de analogía o semejanza entre dos ideas, imágenes o conceptos. Por ejemplo:

  • “(…) Sombra de mi bien esquivo (…), como metáfora del amante fugaz.
  • “(…) Si el imán de tus gracias, atractivo,/ sirve mi pecho de obediente acero (…)”, donde el imán funciona como metáfora de la atracción, de la fuerza misteriosa del amor.
  • “(…) Si te labra prisión mi fantasía (…)”, metáfora que alude al amor ideal.

Antítesis

Plantea una relación de contraste entre dos ideas o conceptos opuestos: “(…) bella ilusión por quien alegre muero,/ dulce ficción por quien penosa vivo.”

Oxímoron

Combinación de palabras de sentido opuesto o constrastivo: “(…) alegre muero (…)”, “(…) penosa vivo (…)”.

Hipérbaton

Alteración del orden convencional de la sintaxis de la oración: “(…) Si al imán de tus gracias atractivo/ sirve mi pecho de obediente acero (…)”; “(…) mas blasonar no puedes satisfecho/ de que triunfa de mí tu tiranía (…)”.

Pregunta retórica

Pregunta con fines expresivos: “¿para qué me enamoras lisonjero,/ si has de burlarme luego fugitivo?”.

Sobre sor Juana Inés de la Cruz

Sor Juana Inés de la Cruz, nacida en 1648 y fallecida entre 1651-1695, cuyo verdadero nombre era Juana Inés de Asbaje y Ramírez, fue la más importante escritora novohispana. Aconsejada de entrar en el servicio religioso, se unió a la Orden de San Jerónimo. Cultivó una poesía rica y densa, en la cual se reconocen las influencias del barroco español, con la fluidez de un Lope de Vega, el culteranismo de un Góngora y Calderón de la Barca. Su obra, compuesta sobre todo de poesía, cartas y teatro, solo se publicaría años después de su muerte.

Fabián Coelho
Fabián Coelho
Profesional de las letras, licenciado por la Universidad de Los Andes. Apasionado por la literatura, la historia y la filosofía. Ha trabajado creando, escribiendo y corrigiendo en ediciones, publicidad, periodismo y contenidos digitales desde 2008.