Aldol!* Algunos autores de libros, películas y series son tan brillantes que han sido capaces de crear sus propias lenguas para los universos que han concebido. Inventadas para añadir realismo y profundidad a las historias, algunas de ellas han trascendido sus obras originales.
Lenguajes de ficción como el Na'vi, de Avatar, y el Quenya, del universo de El Señor de los Anillos, han conquistado a una comunidad de fans entregados que las estudian, aprenden y se comunican a través de ellas. Otras, aunque igualmente famosas, son imposibles de hablar.
¿Sientes curiosidad? Pues prepárate, hemos reunido 5 lenguas fantásticas que han salido de la ficción para entrar en el mundo real.
* ¡Aldol! significa bienvenido en Sindarin.
¿Hanyalyen?
(traducción: "¿entiendes?", en Quenya)
El escritor británico J.R.R. Tolkien creó varias lenguas élficas para los universos fantásticos de El Señor de los Anillos y El Hobbit. Todas ellas están inspiradas en el finés, el galés y el latín y, juntas, contienen más de 7.000 palabras. El autor no sólo desarrolló las lenguas, sino también sus historias, mitos y tradiciones.
Dos de ellas han ganado gran popularidad entre los aficionados debido a su complejidad, amplios vocabularios e incluso sus propios sistemas de escritura.
Una es el Quenya, más refinada y hablada por los Altos Elfos. Se considera una lengua noble y sagrada, utilizada principalmente en ceremonias y poesía. Por su parte, el Sindarin es más práctico y coloquial, utilizado normalmente por los elfos de la Tierra Media.
Frases en Quenya:
- Alatulya: Bienvenido.
- Man esselya ná?: ¿Cómo te llamas?
- ¡Nai aurelya nauva mára!: ¡Que tengas un buen día!
- Vandë omentaina: Encantado de conocerte.
Frases en Sindarin:
- ¡Aldol!: ¡Bienvenido!
- Novaer: Hasta la próxima.
- ¡Na vedui!: ¡Por fin!
- Pedil edhellen?: ¿Hablas élfico?
Dothraki: más de 1 millón de hablantes
El Dothraki es una lengua desarrollada por el lingüista estadounidense David J. Peterson, especialmente para la serie de televisión Juego de Tronos. La lengua ficticia fue creada por George R. R. Martin para su serie de libros Crónicas de Hielo y Fuego, pero no había sido desarrollada por el autor.
Por tanto, Peterson tuvo que basarse en lo descrito en el libro y, al mismo tiempo, crear algo que los actores pudieran pronunciar fácilmente. Se inspiró en lenguas como el estonio, el inuktitut, el turco, el ruso y el swahili. La pronunciación es una mezcla de árabe y español.
La lengua ficticia que hablan los dothrakis, un pueblo nómada y guerrero, tiene más de 4.000 palabras y se calcula que cuenta con una comunidad de 1,2 millones de hablantes. Los interesados en aprender pueden consultar el libro de Peterson Aprende la lengua de Juego de Tronos.
Frases en dothraki:
- ¡M'athchomaroon!: ¡Hola!
- ¡San athchomari yeraan!: ¡Gracias!
- Qoy Qoyi: Sangre de mi sangre.
- ¡Asshekhqoyi vezhvena!: ¡Feliz cumpleaños!
Klingon: ¿misión imposible?
Creada por el lingüista estadounidense Marc Okrand para la franquicia Star Trek, el Klingon se ha convertido en un símbolo de la cultura friki y de la comunidad amante de la ciencia ficción. Corresponde al idioma de los klingons, una belicosa raza alienígena, y tiene alrededor de 3.500 palabras.
El idioma tiene su propia gramática, vocabulario y sistema de escritura. Además, fue diseñado para que sonara como algo de otro planeta, por lo que está lleno de sonidos guturales y consonantes aspiradas.
Si aún así estás dispuesto a intentar aprenderlo, Okrand ha escrito libros y otros materiales, como el Diccionario de la Lengua Klingon y The Klingon Way. Sin embargo, te advertimos que no será una tarea fácil, pues se calcula que sólo 100 personas hablan la lengua con fluidez en todo el mundo.
Frases en Klingon:
- bIpIv'a'?: ¿Cómo estás?
- nuqDaq ‘oH puchpa’’e’?: ¿Dónde está el baño?
- 'arlogh Qoyli’pu’?: ¿Qué hora es?
- jIyajbe: No entiendo.
Aprender Na'vi online
El Na'vi es el idioma desarrollado por el lingüista estadounidense Paul Frommer especialmente para la serie de películas Avatar. Lo hablan los Na'vi, habitantes del planeta ficticio de Pandora.
Con una gramática elaborada, un vasto vocabulario y una fonología distinta, fue creado para ser funcional y aprendido por los humanos (incluso en la ficción). Algo a lo que, sin duda, se han aplicado los aficionados.
Hoy en día, existe tanto un sitio web para quienes quieran aprender el idioma de forma gratuita (LearnNavi.org) como aplicaciones desarrolladas con este fin.
Frases en na'vi
- Kaltxì: ¡Hola!
- Ngaru lu fpom srak?: ¿Estás bien?
- Smon nìprrte: Encantado de conocerte.
- Smon nìprrte: Te quiero.
Ofidioglossssssssssssssssia
Es un lenguaje ficticio menos desarrollado, pero sigue siendo impresionante. Creado por la escritora británica J.K. Rowling para la serie de libros y películas de Harry Potter, la Ofidioglosia es el lenguaje de las serpientes. En la historia, sólo aquellos con una rara habilidad mágica son capaces de comunicarse con los reptiles.
Se parece al chillido de una serpiente, lleno de sonidos con "S", como si tuviera una lengua bífida. También hay elementos que recuerdan a dialectos árabes y del Níger-Congo. Es prácticamente imposible de reproducir para los muggles (como se llama a los no magos en el universo mágico).
*Traducido y revisado por Catalina Arancibia Durán
Ver también:
