Música The cure, de Lady Gaga


Rebeca Fuks
Rebeca Fuks
Doutora em Estudos da Cultura

A canção pop The cure ganhou o mundo na voz de Lady Gaga. A música fala sobre amor incondicional, sobre a presença constante, sobre a comunhão e sobre o bem estar sentido ao se estar ao lado de alguém que se ama. 

A letra foi escrita para homenagear Sonja Durham, a melhor amiga de Lady Gaga, que faleceu aos quarenta e um anos vítima de um câncer de mama.  

The cure ficou em primeiro lugar no ranking mundial do iTunes e tornou-se rapidamente um hit pop. 

Letra

I'll undress you, 'cause you're tired
Cover you as you desire
When you fall asleep inside my arms
May not have the fancy things
But I'll give you everything
You could ever want, it's in my arms
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side
If I can't find the cure, I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know, I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure (be the cure)
Rub your feet, your hands, your legs
Let me take care of it, babe
Close your eyes, I'll sing your favorite song
I wrote you this lullaby
Hush now baby, don't you cry
Anything you want could not be wrong
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side
If I can't find the cure, I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know, I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure (be the cure)
I'll fix you with my love
(I'll fix you with my love-lo-love)
I'll fix you with my love
(I'll fix you with my love-lo-love)
If I can't find the cure, I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know, I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure (be the cure)
Promise I'll be the cure (be the cure)
I'll fix you with my love

Análise da letra

A letra começa com uma cena à dois, onde um dos personagens encontra-se abatido e fatigado.

O eu-lírico, percebendo o estado da pessoa que ama, se oferece para ajudar e dar suporte:

I'll undress you, 'cause you're tired (Eu vou te despir, pois você está cansado)
Cover you as you desire (Vou te cobrir como você desejar)
When you fall asleep inside my arms (Quando você adormecer nos meus braços)

O eu-lírico oferece apoio tanto em termos físicos - ajuda a pessoa a se despir - quanto em termo emocional - oferecendo um colo para os momentos de fraqueza. 

Especula-se que a canção tenha sido escrita para homenagear Sonja Durham, a melhor amiga da cantora que foi acometida por um câncer de mama devastador e faleceu em poucos meses. 

Embora na música o sujeito assuma que não possa oferecer coisas de luxo (May not have the fancy things), ele promete entregar tudo aquilo que tem para transformar a realidade do outro em um cenário melhor. 

Estar ao lado parece ser o mais importante nesse momento de dor e agonia. Ele só espera o aval do outro - a concordância e a aprovação que deseja estar em companhia - , para poder oferecer o afeto que tanto deseja:

So baby tell me yes (Então querido, me diga sim)
And I will give you everything (E eu te darei tudo)
So baby tell me yes (Então querido, me diga sim)
And I will be all yours tonight (E eu serei só sua hoje à noite)
So baby tell me yes (Então querido, me diga sim)
And I will give you everything (E eu te darei tudo)
I will be right by your side (Eu estarei bem ao seu lado)

A letra prossegue dessa vez tornando-se mais particular.

Veremos no trecho a seguir como os versos parecem dar conta de forma mais evidente da trágica e precoce morte da melhor amiga Sonja.

Na letra, Gaga procura a cura para a doença, mas como não a encontra promete conforto e amor:

If I can't find the cure, I'll (Se eu não conseguir encontrar a cura, eu)
I'll fix you with my love (Eu te curarei com meu amor)
No matter what you know, I'll (Não importa o que você saiba, eu)
I'll fix you with my love (Eu te curarei com meu amor)

Vemos nos versos acima a admiração pela amiga, o desejo profundo de fazer com que ela se sentisse bem apesar das circunstâncias terríveis em que se encontrava.

Apesar da letra tratar de um evento e de uma pessoa específica, ela pode se encaixar em uma série de situações da nossa vida cotidiana.

A música parece ser um hino ao companheirismo e a parceria entre duas pessoas que se amam e se cuidam mutuamente. Na passagem abaixo, por exemplo, vemos a importância do toque, da presença física:

Rub your feet, your hands, your legs (Massagearei os seus pés, suas mãos, suas pernas)
Let me take care of it, babe (Deixa eu cuidar disso, querido)

Mas logo depois encontraremos outra forma de presença e apoio para além do toque. O que o eu-lírico também oferece é o conforto através da voz: "Close your eyes, I'll sing your favorite song" (Feche seus olhos, cantarei sua música favorita).

Outra maneira de se fazer companheira e estar lá por quem ama é criar em sua homenagem, caso da própria canção The cure e do trecho da letra que explicita "I wrote you this lullaby" (Eu escrevi esta canção de ninar para você).  

A sensível letra de Gaga dá espaço para o outro, permite que ele se sinta confortável para escolher aquilo que desejar nesse momento tão duro: "Anything you want could not be wrong" (O que você quiser não será errado).

Das mais importantes mensagens transmitidas pela música é a garantia dada ao parceiro da permanência, apesar das situações adversas, apesar das rotinas conturbadas.

O eu-lírico promete aquele que ama: "Promise I'll always be there" (Prometo que sempre estarei ao seu lado) e a promessa já é um apaziguador do espírito daquele que sofre. 

The cure é uma belíssima canção que nos ensina a estarmos para os outros nos momentos de maior agonia e desespero. Os versos de Gaga são maduros e sinceros e traduzem a sensação que todos nós já sentimos quando amparamos um ente querido. 

Bastidores

A música The cure foi escrita e produzida por Lady Gaga e Nick Monson em uma parceria com o DJ White Shadow, Lukas Nelson e Mark Nilan. 

O DJ White Shadow já havia trabalhado com Gaga nos seus álbuns Born this way (2011) e Artpop (2013).

A primeira apresentação ao vivo da música The cure aconteceu no festival norte-americano Coachella de 2017. Na ocasião, ao final do show do dia 15 de abril de 2017 onde a cantora substituiu Beyoncé, Gaga disse à multidão:

"Eu amo muito vocês. Eu já passei por tantas coisas na minha vida e já vi muito. E vocês me curam toda vez com o amor”

Sonja, a melhor amiga de Gaga que inspirou a canção The cure, perdeu a vida em maio de 2017, aos apenas 41 anos. 

Sonja, a melhor amiga que foi inspiração para The cure, e Lady Gaga. 
Sonja, a melhor amiga que foi inspiração para The cure, e Lady Gaga.

Horas depois de apresentar The cure no festival Coachella de 2017, a canção foi disponibilizada em plataformas de streaming e depois no iTunes.

A música rapidamente se tornou um dos maiores sucessos de Lady Gaga e virou um hino pop tendo alcançado o primeiro lugar no ranking mundial do iTunes. 

Tradução

Eu vou te despir, pois você está cansado
Vou te cobrir como você desejar
Quando você adormecer nos meus braços
Pode ser que eu não tenha muitas coisas chiques
Mas eu te darei tudo
O que você jamais possa querer, está em meus braços
Então querido, me diga sim
E eu te darei tudo
Então querido, me diga sim
E eu serei só sua hoje à noite
Então querido, me diga sim
E eu te darei tudo
Eu estarei bem ao seu lado
Se eu não conseguir encontrar a cura, eu
Eu te curarei com meu amor
Não importa o que você saiba, eu
Eu te curarei com meu amor
E se você disser que está bem
Vou te curar do mesmo jeito
Prometo que sempre estarei ao seu lado
Prometo que serei a cura (serei a cura)
Massagearei os seus pés, suas mãos, suas pernas
Deixa eu cuidar disso, querido
Feche seus olhos, cantarei sua música favorita
Eu escrevi esta canção de ninar para você
Não fale nada, querido, não chore
O que você quiser não será errado
Então querido, me diga sim
E eu te darei tudo
Então querido, me diga sim
E eu serei só sua hoje à noite
Então querido, me diga sim
E eu te darei tudo
Eu estarei bem ao seu lado
Se eu não conseguir encontrar a cura, eu
Eu te curarei com meu amor
Não importa o que você saiba, eu
Eu te curarei com meu amor
E se você disser que está bem
Vou te curar do mesmo jeito
Prometo que sempre estarei ao seu lado
Prometo que serei a cura (serei a cura)
Eu te curarei com meu amor
(Eu te curarei com o meu amor)
Eu te curarei com meu amor
(Eu te curarei com o meu amor)
Se eu não conseguir encontrar a cura, eu
Eu te curarei com meu amor
Não importa o que você saiba, eu
Eu te curarei com meu amor
E se você disser que está bem
Vou te curar do mesmo jeito
Prometo que sempre estarei ao seu lado
Prometo que serei a cura (serei a cura)
Prometo que serei a cura (serei a cura)
Eu te curarei com meu amor

Clipe

No início das imagens do clipe vemos Gaga em meio a um cenário futurista, com o espaço sideral ao fundo e linhas geométricas sendo traçadas na tela. O cenário e figurino são todos baseados no cinza, no branco, no preto e no azul.

O coreógrafo responsável pelo que se vê no clipe é Richard Jackson. Ao contrário de muitos clipes da cantora, em The cure Lady Gaga aparece praticamente sozinha em todas as cenas. 

Conheça também

Rebeca Fuks
Rebeca Fuks
Formada em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2010), mestre em Literatura pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2013) e doutora em Estudos de Cultura pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro e pela Universidade Católica Portuguesa de Lisboa (2018). Trabalhou durante dez anos como editora assistente e executiva em editoras no Brasil e em Portugal.